Artikel puniki kamedalang antuk kolaborasi sareng Pusat Integritas Publik, layanan berita nirlaba sane khusus anggen penelitian indik ketimpangan.
Kayeh merendem. lapisan. sepeda. Kevin Hartley, Drew Wynn lan Joshua Atkins sedek makarya ring 10 sasih saking asiki lan sane liyanan dugas ipun padem, nanging ipun sedeng makarya. Barang-barang punika mabinayan, nanging alasan sane ngreredang uripnyane pateh: bahan kimia ring stripper cat lan produk sane lianan sane kaadol ring toko. ring sajebag panegara.
Saking sedih lan jejeh, kulawargannyane masumpah lakar ngae makejang apang metilen klorida tusing ngamatiang anak lenan.
Nanging ring Amerika Serikat, akidik pabrik kimia sane keni nasib sane pateh santukan perlindungan buruh lan konsumen sane lempeng. Dadosnyane metilen klorida dados pembunuh berantai, yadiastun wenten peringatan indik baya uapnyane yadiastun sadurung Hartley, Wayne lan Atkins embas. Puluhan, yening nenten lebih, sampun kapademang ring makudang-kudang dekade sane lintang tanpa campur tangan saking lembaga napi-napi.
Risampune wenten panyelehan olih Pusat Integritas Publik miwah panggilan saking pendukung keamanan, Badan Perlindungan Lingkungan Hidup AS pamuputnyane ngusulang indik ngelarang sane jimbar indik ngawigunayang zat punika ring stripper cat.
Dugas ento Januari 2017, dina-dina pamuput pemerintahan Obama. Hartley padem ring bulan April warsa punika, Wynn ring bulan Oktober warsa punika, lan Atkins ring bulan Februari warsa salanturnyane, ring galah administrasi Trump semangat indik deregulasi lan meled ngicalang bandingang nambahin peraturan-utaminnyane lingkungan EPA. Proposal metilen klorida punika nenten mamargi kija-kija.
Nanging, 13 sasih sasampun Atkins padem, Badan Perlindungan Lingkungan Hidup Trump, sane keni tekanan, mutusang mangda ngreredang ngadol ritel stripper cat sane madaging metilen klorida. Ring sasih April, Badan Perlindungan Lingkungan Hidup Biden ngusulang awig-awig sane pacang ngelarang bahan kimia punika ring makasami produk konsumen lan akehan genah makarya.
“Iraga arang pisan ngamargiang indike puniki ring Amerika Serikat,” baos Dr. “Kulawarga-kulawarga puniki pahlawan titiang.”
Puniki cara ipun ngaonang tantangan mangda ngamolihang pikolih puniki lan napi sane pacang kaanjurang yening ragane ngawitin pamargi sane pateh meweh, napike kahanan punika nyarengang produk sane mabaya, lingkungan kerja sane nenten aman, kontaminasi utawi tatu sane lianan.
“Google makejang,” keto Brian Wynn, ane adine Drew ane mayusa 31 tiban meli metilen klorida anggon ngarenovasi warung kopi cold brew Carolina Selatan lan kulkas walk-in. “Tur ngranjing ring jadma.”
Keto carane ia nemuang Public Integrity Inquiry, ane kamedalang duang tiban sadurung adine mati, ngubungin para ahli lan malajah makejang uli dija ia nyidaang meli produk ento kanti ngudiang anake mati ento keweh pesan kalacak. (Asep metilen klorida prasida ngamademang yening mapupul ring genah sane matutup, lan prasida ngawinang serangan jantung sane kacingak sakadi kematian alami yening nenten wenten sane ngamargiang tes toksikologi.)
Pitutur saking Wendy Hartley, biang Kevin: “Akademik” punika kruna kunci ring panyliksikan. Minab wenten makudang-kudang tetilik sane nyantosin semeton irika. “Puniki pacang ngwantu misahang pendapat saking fakta,” dane nyurat ring email.
Lauren Atkins, biang saking Joshua sane mayusa 31 warsa, sane padem rikala ngutak-ngatik garpu sepeda BMX, sampun mawicara sareng Harrison saking UCSF makudang-kudang kali. Ring bulan Februari 2018, ia nepukin pianakne mati di tanahe ngaba toples cat stripper liter ane negak di sampingne.
Kawruhan Harrison indik metilen klorida ngwantu dané nerjemahang laporan toksikologi miwah otopsi okannyane dados panyangkan kapademan sané tatas. Kejelasan puniki ngawetuang dasar sane kukuh anggen parilaksana.
Sering pisan, paparan bahan kimia prasida ngawinang efek kesehatan jangka panjang ring jadma sane minab nenten kacingak kantos makudang-kudang warsa. Polusi minab wenten carita sane pateh. Nanging yening meled mangda pemerintah ngambil tindakan anggen nanganin pikobet sakadi punika, penelitian akademik kantun dados titik awal sane becik.
Wit utama kasuksesan ipun inggih punika paiketan kulawarga sareng seka sane sampun makarya indik pikobet keamanan kimia miwah sareng sane tiosan.
Minakadi, Lauren Atkins manggihin petisi Change.org indik produk metilen klorida saking kelompok advokasi Bahan Kimia Aman antuk Keluarga Sehat (mangkin Masa Depan Bebas Racun) lan nanda tanganin petisi punika pinaka pangeling-eling pianaknyane sane wau ical. Brian Wayne gelis nglanturang tanganne.
Pasukan sane sakti sampun masikian mangda jangkep ngarealisasiang kaluwihannyane. Tan wenten tindakan saking EPA, kulawarga-kulawarga puniki nenten pacang ngawit saking nol antuk maksa pengecer mangda ngicalang produk saking raknyane: Bahan Kimia sane Aman Kulawarga sane Sehat ngamedalang kampanye “Mind the Stores” pinaka penampen ring panggilan sakadi puniki.
Ipun nenten perlu ngrereh awig-awig agensi utawi pakaryan batin ngelobi ring Capitol Hill antuk ragannyane. Bahan Kimia sane Lebih Aman, Keluarga Sehat, lan Dana Pertahanan Lingkungan Hidup madue keahlian ring widang puniki.
Wacen malih: 'Beban seumur hidup': Penelitian manggihin jadma kulit ireng sane sampun lingsir padem sangkaning polusi udara ring tingkat tigang kalih saking jadma dewasa kulit putih
Ngrereh Basa indik Pauwahan Iklim Heather McTeer-Tony Majuang Keadilan Lingkungan Hidup ring Selatan
“Rikala ragane prasida ngadungang tim sakadi puniki ... ragane madue kekuatan sane yukti-yukti sakti,” baos Brian Wynn, nujuang Dewan Pertahanan Sumber Daya Alam pinaka kelompok sane tiosan sane aktif nguber pikobet punika.
Nenten samian sane seneng ring perang puniki pacang prasida ngamargiang peran publik ring sajeroning punika. Upaminyane, imigran sane nenten madue status hukum permanen ngadepin resiko sane ageng ring genah makarya, lan kirangnyane status minab ngawinang meweh utawi nenten prasida ipun matur.
Yening kulawarga-kulawarga puniki ngutamayang makasami uratiannyane ring EPA, lembaga punika minab nenten ngambil tindakan, napi malih ngingetin pushback administrasi Trump ring peraturan.
Ia ngae tekanan teken para pengecer aji “ngatur tokone” apang tusing ngadol stripper cat ane misi metilen klorida anggon nyelametang nyawan. Petisi miwah protes punika mamargi. Perusahaan-perusahaan sane ngranjing Home Depot lan Walmart sampun cumpu mangda suud.
Dane sareng sami ngaptiang anggota Kongres mangda ngambil tindakan malarapan antuk Bahan Kimia sane Lebih Aman, Keluarga Lebih Sehat lan Dana Lingkungan Hidup. Ipun sareng kalih nuju Washington antuk foto kulawarga ring tangan. Dane sareng sami matur ring wartawan lan polih laporan berita sane sayan ngawinang tegang.
Senator Carolina Selatan miwah anggota kongres nyurat surat majeng ring Pengurus Badan Perlindungan Lingkungan Hidup Scott Pruitt duk punika. Anggota kongres sane tiosan ngawetuang bantang majeng ring Pruitt rikala sidang April 2018. Brian Wynn percaya makasami puniki ngwantu kulawarga ngatur patemon sareng Pruitt ring Mei 2018.
“Satpam punika kaget santukan nenten wenten anak rauh ring ipun,” baos Brian Wayne. “Akeh pisan sakadi matemu ring tanah Oz sane ageng tur mawisesa.”
Ring margi, kulawargane ngajuang gugatan. Ia nganggon media sosial anggon ngaturang piteket apang tusing ngaenang dewekne kena resiko. Lauren Atkins lunga ka toko perangkat keras mangda uning napike ipun sujatinnyane ngicalang produk metilen klorida saking raknyane sakadi sane kabaosang. (Kadang-kadang inggih, kadang-kadang nenten.)
Yening niki sami kacingak ngreredang, ragane nenten iwang. Nanging kulawarga-kulawarga punika percaya sampun tatas napi sane pacang kalaksanayang yening nenten campur tangan.
“Nénten wénten sané pacang kamargiang,” baos Lauren Atkins, “sakadi sané durung naenin kamargiang sadurungnyané.”
Kemenangan sane alit sayan ngakehang. Asiki ngawinang sane lianan santukan kulawargane nenten nyerah. Perspektif jangka panjang sering kabuatang: Ngaryanin awig-awig federal manut ring sifatnyane alon.
Minab muatang makudang-kudang warsa utawi langkungan mangda prasida muputang seseleh sané kaperluang mangda prasida ngusulang awig. Proposal punika patut nglintangin pikobet sadurung kapuputang. Nanging, sakancan watesan utawi persyaratan anyar prasida kamargiang manut galah.
Sane ngawinang kulawarga ngamolihang larangan sebagian saking EPA sane relatif gelis inggih punika lembaga punika ngajuang proposal sadurung sujatine ngengkebang. Nanging sampun kalih tengai warsa sasampun Kevin Hartley padem sadurung watesan Badan Perlindungan Lingkungan Hidup punika mamargi. Lan ipun nenten nutupin kawigunan ring genah makarya, sakadi pakaryan ngecat bak mandi sane kalaksanayang olih Kevin sane mayusa 21 tiban ring genah makarya.
Sakéwanten, ring sajeroning lembaga minab wénten pamutus sané matiosan saking manajer sané matiosan. Proposal anyar EPA, sane kaaptiang pacang kaambil ring Agustus 2024, pacang ngelarang nganggen metilen klorida ring genah makarya antuk akehnyane tetujon, rumasuk poles bak mandi.
“Iraga patut sabar.Iraga patut sabar,” baos Lauren Atkins. “Yening indik kahuripan anak, napi malih indik pianak ragane, ragane nemuang. Lurus”.
Ngaryanin pauwahan punika meweh pisan. Bisa lebih meweh ngaba perubahan krana ragane utawi anak ane tresnain ragane suba nyakitin, yadiastun bisa ngicenin penghiburan ane tusing ada ane nyidaang.
“Gesper up, krana niki lakar dadi bencana emosi,” piteket Lauren Atkins. “Jadmane setata mataken ring titiang, sekadi emosi lan meweh, napi mawinan titiang tetep ngamargiang indike puniki?Pasaur titiange setata lan setata pacang: “Dadosne ragane nenten perlu negak dogen.” tongos tiange.Dadi tusing perlu buin ada di samping tiange.
“Kenkenang fungsi ceninge yen suba ilang atenga dewek ceninge, kadang tiang makeneh kenehne suud madegup lan keneh tiange suud madetak di dinane ane patuh,” keto anake luh ento ngomong. “Nanging sawireh tiang tusing nyak anak lenan ngliwatin ene lan tiang tusing nyak anak lenan ilang apa ane ilang Yosua, ento tatujon tiange.Tiang siap nglaksanayang apaja ane perlu.”
Brian Wynne madue pikayunan sane pateh lan nyaranin makudang-kudang kegiatan sane ngilangang stres anggen ngwantu semeton muputang maraton. Gym punika druene. “Iraga patut ngrereh jalan keluar emosi,” baosne.
Wendy Hartley sampun manggihin indik aktivisme punika nambanin ring ragannyane – malarapan antuk dukungan kulawarga sane lianan lan pikolih sane kapolihang sareng-sareng.
Pinaka donor organ, okannyane ngicenin dampak langsung ring kahuripan anak tiosan. Nika ngawinang manah lega nyingakin warisannyane sayan nglimbak nuju rak toko lan nuju bale-bale pemerintah.
Dane nyurat, ”Kevin nyelametang akeh malih nyawan, tur pacang terus nyelametang nyawan kantos makudang-kudang warsa sane jagi rauh.”
Yening ragane ngedorong perubahan, aluh pisan iraga makeneh yening para lobis sane ngeluarang jinah ngemit status quo pastika setata menang. Nanging pengalaman hidup ceninge ngaba bobot ane tusing nyidayang katumbas.
“Yening ragane uning cara nyaritayang carita ragane, lan punika dados bagian saking kahuripan ragane, sinah ragane prasida ngelaksanayang — lan rikala ragane prasida nyaritayang carita punika, rahayu, para lobis,” baos Brian Wayne. “Iraga rauh antuk rasa tresna lan tresna sane nenten wenten sane nyandingin.”
Piteket saking Wendy Hartley: “Sampunang jejeh antuk nyinahang emosi.” Mabebaosan indik dampak emosi puniki ring ragane lan kulawargan ragane. “Sinahang ipun dampak pribadi malarapan antuk foto.”
“Nem warsa sane sampun lintang, yening wenten anak maosang, ‘Yening ragane jerit-jerit cukup keras, pastika pemerintah sampun mirengang,’ tiang pastika kedek,” baos Lauren Atkins. "Tebak apa? Asiki suara bisa ngae pabinayan. Tiang makeneh ento bagian saking warisan pianak tiange."
Jamie Smith Hopkins inggih punika wartawan ring Pusat Integritas Publik, ruang berita nirlaba sane nureksain indik nenten pateh.